-
1 impressions de voyage
сущ.общ. путевые заметкиФранцузско-русский универсальный словарь > impressions de voyage
-
2 impression
f1. (procédé de reproduction) печа́тание, печа́ть f;ce livre est à l'impression — э́та кни́га печа́тается <нахо́дится в печа́ти>; une faute d'impression — опеча́ткаl'impression d'un livre — печа́тание кни́ги;
2. (tissus) тисне́ние, наби́вка;un tissu portant des impressions diverses — ткань в разнообра́зных узо́рахl'impression des tissus — печа́ть по тка́ням, нанесе́ние узо́ров на тка́ни;
3. (émotion) впечатле́ние:impressions de voyage — путевы́е впечатле́ния; impressions de voyage en Italie — впечатле́ния о пое́здке в Ита́лиюfaire une vive impression sur qn. — произво́дит/произвести́ большо́е <си́льное> впечатле́ние на кого́-л.;
4. (sensation) ощуще́ние;j'ai l'impression que (de)... ∑ — мне ка́жется, что...avoir (ressentir) une impression de chaleur — испы́тывать ipf. ощуще́ние тепла́;
5. peint грунто́вка [холста́];une couche d'impression — грунто́вочная плёнка
-
3 impression
f1) тиснение, набивка ( узора на ткани)2) печатание, печать4) впечатление; ощущениеavoir l'impression — иметь, испытывать впечатление, ощущениеdonner l'impression [une impression] de... — создать впечатление, иллюзию; казатьсяfaire impression — производить впечатление, вызывать интересfaire bonne [mauvaise] impression sur... — производить хорошее [плохое] впечатление на...laisser qn sur une impression — оставить кого-либо под впечатлением...6) давление, вдавливание8) кфт. экспонирование
См. также в других словарях:
Impressions Of France — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Impressions of france — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Impressions of France — Localisation Parc : EPCOT Zone : World Showcase Lieu : Orlando (Floride), … Wikipédia en Français
Voyage en Orient (Lamartine) — Voyage en Orient est un ouvrage d Alphonse de Lamartine, publié en 1835. Sommaire 1 Présentation générale 2 Le Liban 3 Le Nouveau Voyage en Orient 4 Sources … Wikipédia en Français
Voyage of the little mermaid — est un spectacle de type comédie musicale donné depuis 1992 dans le parc Disney s Hollywood Studios (ex Disney MGM Studios) en Floride ayant pour sujet le film La Petite Sirène (1989). Le succès de l attraction poussa Disney à concevoir une… … Wikipédia en Français
Voyage en Italie — Données clés Titre original Viaggio in Italia Réalisation Roberto Rossellini Scénario Vitaliano Brancati Roberto Rossellini Acteurs principaux Ingrid Bergman George Sanders Jackie … Wikipédia en Français
Voyage of the Little Mermaid — est un spectacle de type comédie musicale donné depuis 1992 dans le parc Disney s Hollywood Studios (ex Disney MGM Studios) en Floride ayant pour sujet le film La Petite Sirène (1989). Le succès de l attraction poussa Disney à concevoir une… … Wikipédia en Français
Voyage en italie — Titre original Viaggio in Italia Réalisation Roberto Rossellini Acteurs principaux Ingrid Bergman George Sanders Jackie Frost Scénario Vitaliano Brancati Roberto Rossellini Musique Renzo Ro … Wikipédia en Français
Voyage d'étude — est un roman inachevé de l écrivain français Jules Verne. Jules Verne n a écrit que les cinq premiers chapitres de l ouvrage avant sa mort en 1905. Ardent défenseur de l espéranto, il voulait décrire les mérites de cette langue internationale… … Wikipédia en Français
RÉCIT DE VOYAGE — Le caractère essentiel du récit de voyage devrait être sa diversité. N’est ce pas pour être désorienté qu’on va à l’étranger, ou qu’on lit? Il est cependant possible de trouver des points communs à la multitude de récits qui racontent des… … Encyclopédie Universelle
Le Voyage du condottière — est un récit d André Suarès, qu il écrivit suite à ses voyages en Italie entre 1893 et 1928. Plus qu un guide, l auteur y exprime vertement ses impressions de voyage, sur les lieux, les gens, les grands hommes, les artistes italiens. L ouvrage… … Wikipédia en Français